Traditional Texts Intro

Year Level

Year 8 (ages approximately 12–13 years old)

Duration

60 minutes

Class size

25 students

---

Learning Area

Languages – focus on English strand within the New Zealand Curriculum with integration of Māori traditional texts as culturally specific content.

---

Unit

Exploring Traditional Texts
Lesson 1 of 6: Introduction to Traditional Texts

---

Learning Objectives

By the end of this lesson, students will be able to:

• Understand the concept of traditional texts in Māori culture and their significance as taonga tuku iho (treasured heritage).
• Identify and distinguish various forms of traditional texts including myths (pūrākau), legends, and proverbs (whakataukī).
• Use new vocabulary related to traditional texts correctly in discussion.
• Participate effectively in group discussion to share ideas and listen to peers.
• Begin to appreciate how traditional texts provide insights into Māori worldviews and cultural values.

These objectives align with the New Zealand Curriculum achievement expectations for Year 8 English and Languages teaching sequences, especially focused on comprehension, text features, oral language, and cultural identity development,.

---

Key Competencies Addressed

• Thinking: Understanding cultural concepts and analysing different text types.
• Using language, symbols, and text: Expanding vocabulary and understanding text features.
• Relating to others: Sharing ideas and listening respectfully in discussions.
• Participating and contributing: Collaborating in group tasks and contributing knowledge.

---

Curriculum References

Learning Areas and Strands

• English: Oral Language and Reading – comprehending and creating texts:
  Students use and explore a broad range of text types, purposes and forms; develop vocabulary; understand cultural perspectives in texts.

• English: Language Features and Structures:
  Recognise how text structures and language features affect meaning, including cultural-specific language and narrative styles.

• Māori Language and Culture:
  Engage respectfully with mihi, pūrākau (traditional stories), whakataukī (proverbs) – exploring Māori knowledge and values embedded in language.

---

Lesson Outline

1. Introduction and Engagement (10 minutes)

• Set the context: Begin with a pōwhiri style welcome or mihi to establish cultural safety and respect. Explain the importance of traditional texts as taonga tuku iho, passed through generations to hold history, knowledge, and values.
• Hook: Read aloud a short Māori pūrākau (myth/legend), e.g., a story of Māui fishing up the North Island, or a whakataukī such as "He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata."
• Ask students: "What do you notice about this story or saying? Why might it be important?" Encourage predictions and prior knowledge sharing.

2. Vocabulary Building (15 minutes)

• Present key vocabulary terms on a whiteboard / slide:
  • Pūrakau (myth/legend)
  • Whakataukī (proverb)
  • Tikanga (customs, traditions)
  • Taonga tuku iho (treasured heritage)
  • Kōrero (story/talk)
  • Hītori (history)
• Introduce these with definitions, examples, and pronunciation practice. Students repeat aloud in choral fashion.
• Vocabulary exercise: In pairs, students create sentences or short explanations using terms, sharing their ideas with the class.

3. Group Discussion and Exploration (20 minutes)

• Divide class into 5 groups (5 students each). Assign each group a type of traditional text (myth, legend, proverb, waiata, or pepeha).
• Provide short exemplar excerpts of each text type on handouts or projected slides.
• Task: Discuss within groups what features make their example a traditional text. Consider: purpose, language style, message, cultural significance.
• Teacher circulates facilitating and prompting deeper thinking, supporting vocabulary use.

4. Sharing and Reflecting (10 minutes)

• Each group shares a summary of their discussion with the class: what makes their traditional text special and important.
• Encourage students to connect ideas across groups, asking questions and adding examples from their own or family cultural knowledge.

5. Plenary and Homework Assignment (5 minutes)

• Summarise key ideas: Traditional texts are important stories and sayings that hold cultural knowledge and identity. They use special language and have unique structures.
• Homework: Find one example of a traditional text they enjoy or know from home or community (e.g., a whakataukī or waiata). Bring it to share in the next lesson.

---

Resources Needed

• Māori pūrākau / whakataukī excerpts in written or oral form
• Vocabulary list and definitions handouts or slides
• Whiteboard and markers
• Audio-visual equipment for projected images/text if available
• Paper and pens for group work

---

Assessment and Feedback

• Formative: Monitor participation in pair and group activities, noting use of target vocabulary.
• Oral: Listen to group presentations for understanding of traditional text features.
• Self-assessment: Students self-rate their confidence with new vocabulary and understanding of Māori traditional texts (simple thumbs up/down/sideways).
• Teacher feedback: Immediate verbal feedback during activities with encouragement and clarification.

---

Differentiation Strategies

• Support for English Language Learners: Provide bilingual word cards with Māori and English; allow use of first language for discussion where helpful; model pronunciation and meaning clearly.
• Extension: Encourage curious students to research more pūrākau or whakataukī independently or with whānau and bring back to share.
• Multiple modes: Use oral storytelling, visual images, and written text to engage different learning preferences.

---

Notes on Cultural Responsiveness

• Begin with tikanga (protocols) such as mihi and whakatauākī to centre Māori perspectives.
• Use authentic Māori texts and pronunciations.
• Acknowledge that traditional texts are living knowledge and treat with respect.
• Embed the value of diversity of language and culture per New Zealand Curriculum guidance.

---

This lesson plan comprehensively aligns with the New Zealand Curriculum's aims for Language and English learning at Year 8. It encourages active engagement, vocabulary development, oral language skills, cultural understanding, and respectful collaboration, ready to expand over subsequent lessons in this unit on Exploring Traditional Texts.

Should you want me to help with the plans for the next lessons or how to assess this unit summatively, do let me know!